3月19日是庫(kù)斯庫(kù)斯節(jié)(Cuscuz,巴西一種玉米蒸糕)。這一美食不僅深受巴西東北部人民喜愛(ài),還被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。在海西飛(Recife),庫(kù)斯庫(kù)斯的受歡迎程度甚至催生了“庫(kù)斯庫(kù)斯免下車(chē)快餐”(drive-thru),讓忙碌的人們可以快速購(gòu)買(mǎi)這道美味佳肴。
庫(kù)斯庫(kù)斯的制作與流行
據(jù)《G1》報(bào)道,在巴西東北部,庫(kù)斯庫(kù)斯通常由玉米粉制成,這種玉米粉呈細(xì)小顆粒狀,吸水性強(qiáng)。烹飪方式為蒸煮,成品可單獨(dú)食用或搭配黃油、雞蛋、奶酪、蔬菜、雞肉或魚(yú)類(lèi)等食材。“顧客駕車(chē)經(jīng)過(guò),我們直接遞上裝有庫(kù)斯庫(kù)斯的密封盒。如果需要,我們還提供密封杯裝的咖啡或果汁。盡管我們有桌椅供人們現(xiàn)場(chǎng)食用,但大多數(shù)顧客都是直接購(gòu)買(mǎi)帶走。”庫(kù)斯庫(kù)斯快餐店店主安娜·保拉·安德拉德介紹道。
免下車(chē)庫(kù)斯庫(kù)斯的創(chuàng)業(yè)故事
這家“免下車(chē)”庫(kù)斯庫(kù)斯店的創(chuàng)意源于需求,同時(shí)也出于對(duì)這道美食的熱愛(ài)。安娜·保拉曾在一家公司工作,經(jīng)??吹饺藗?cè)诠ぷ髌陂g點(diǎn)餐。疫情前夕,她被公司解雇,于是決定與堂妹一起創(chuàng)業(yè),進(jìn)入早餐市場(chǎng)。“我想到,為什么不在上班路線(xiàn)上提供早餐呢?庫(kù)斯庫(kù)斯在這里如此受歡迎,所以我決定銷(xiāo)售它。我晚上準(zhǔn)備木薯粥(munguzá),凌晨則制作庫(kù)斯庫(kù)斯。我堂妹廚藝精湛,負(fù)責(zé)制作餡料。每天早上,她的丈夫會(huì)送她到我家,我們一起準(zhǔn)備,然后出攤銷(xiāo)售。”安娜·保拉說(shuō)道。
在該地區(qū),庫(kù)斯庫(kù)斯極具多樣性,可以作為早餐、午餐或晚餐,既可做成甜口,也可做成咸口,既可純粹食用,也可搭配餡料。安娜·保拉和堂妹格麗西亞·科雷亞在海西飛北區(qū)的坎波格蘭德(Campo Grande)街區(qū)經(jīng)營(yíng)這家“免下車(chē)”庫(kù)斯庫(kù)斯店,攤位設(shè)在熱羅尼莫·維萊拉街(Rua Jerônimo Vilela)的一處人行道上。她們每天清晨出售約50份庫(kù)斯庫(kù)斯。店鋪名為“Alzira’s Cuscuzeira”,是為了紀(jì)念她們的祖母阿爾齊拉(Alzira)。
盡管店鋪還供應(yīng)木薯粥等其他食品,但庫(kù)斯庫(kù)斯才是最受歡迎的主打產(chǎn)品。她們凌晨3點(diǎn)開(kāi)始制作,5點(diǎn)開(kāi)門(mén)營(yíng)業(yè),并持續(xù)到9點(diǎn)30分左右,隨著客流減少才結(jié)束銷(xiāo)售。庫(kù)斯庫(kù)斯的餡料種類(lèi)豐富,包括雞肉、牛肉、煙熏香腸和腌牛肉等。不過(guò),與餡料種類(lèi)相比,光顧的顧客群體更加多樣化。
“我們的顧客包括工廠工人、機(jī)械師、騎行愛(ài)好者、醫(yī)院工作人員、來(lái)自周邊城鎮(zhèn)的救護(hù)車(chē)司機(jī)以及校車(chē)司機(jī)等。他們通常都是一大早出門(mén)工作。我自己也特別喜歡庫(kù)斯庫(kù)斯,它是我生活的支柱。”為了滿(mǎn)足每日需求,安娜·保拉和格麗西亞每天使用約6包玉米粉制作庫(kù)斯庫(kù)斯。“過(guò)去,我們還曾向一家餐館供應(yīng)庫(kù)斯庫(kù)斯,那時(shí)候每天需要用掉10包玉米粉。”
庫(kù)斯庫(kù)斯的歷史與文化
盡管庫(kù)斯庫(kù)斯在巴西東北部最具代表性,但這道美食其實(shí)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。根據(jù)食品人類(lèi)學(xué)家布魯諾·阿爾貝廷的研究,庫(kù)斯庫(kù)斯最早由摩爾人(Moors)在北非制作,主要使用高粱、大米或小麥粗粉(如摩洛哥庫(kù)斯庫(kù)斯)。隨著摩爾人擴(kuò)張,這道菜肴傳入歐洲。公元711至1492年間,摩爾人統(tǒng)治了伊比利亞半島(今西班牙和葡萄牙所在地),因此,庫(kù)斯庫(kù)斯也成為葡萄牙殖民者的飲食一部分。但在美洲,庫(kù)斯庫(kù)斯逐漸演變,改用玉米作為主要原料。
“巴西原本不種植小麥,直到今天也仍未實(shí)現(xiàn)小麥自給。但巴西盛產(chǎn)玉米,與木薯一樣,玉米深受本土居民的喜愛(ài)。玉米非常適合庫(kù)斯庫(kù)斯的制作工藝——先將其曬干、磨碎、再加水濕潤(rùn),使其膨脹,類(lèi)似于小麥粗粉制作庫(kù)斯庫(kù)斯的過(guò)程。”由于原料豐富且價(jià)格低廉,庫(kù)斯庫(kù)斯在巴西東北部迅速成為主食,地位相當(dāng)于巴西其他地區(qū)的法式面包。
2002年,巴西國(guó)家衛(wèi)生監(jiān)督局頒布第344/2002號(hào)條例,規(guī)定小麥粉和玉米粉必須強(qiáng)化鐵和葉酸,以減少鐵缺乏性貧血以及胎兒神經(jīng)管畸形的發(fā)生率。根據(jù)巴西衛(wèi)生部數(shù)據(jù),葉酸強(qiáng)化食品的推廣使神經(jīng)管畸形疾病的發(fā)病率降低了30%。
