ACC 在一份聲明中表示，中國當(dāng)局在其 Cannon Hill 屠宰場(chǎng)加工的肉類中檢測(cè)到一種通常用于治療狗細(xì)菌感染的化學(xué)物質(zhì)。“中國向DAWE提供的原因是，中國在寧波入境口岸檢查的牛肉產(chǎn)品的氯霉素隨機(jī)抽樣檢測(cè)不合格，”ACC聲明說。

 

　　“可以識(shí)別這種藥物的隨機(jī)產(chǎn)品測(cè)試也在歐盟、韓國和日本等其他入境口岸進(jìn)行。“DAWE 已通知 ACC，它最近沒有收到來自這些市場(chǎng)進(jìn)口機(jī)構(gòu)的任何檢測(cè)建議。”

 

　　該部門已要求進(jìn)行第二次測(cè)試以確認(rèn)調(diào)查結(jié)果。

 

　　ACC表示，氯霉素是一種用于治療動(dòng)物細(xì)菌感染的藥物，但在澳大利亞并未規(guī)定用于牛。

 

　　這家企業(yè)明確表示，所涉肉類不是在 ACC 飼養(yǎng)場(chǎng)或農(nóng)場(chǎng)飼養(yǎng)的。“雖然未通過測(cè)試的牛肉產(chǎn)品不是 ACC 的產(chǎn)品，也不是來自 ACC 家畜或飼養(yǎng)場(chǎng)的牛肉產(chǎn)品，但它是代表一家品牌非包裝商出口客戶加工的，并根據(jù) ACC 的 1620 許可證出口，”ACC 說。

 

　　“鑒于供應(yīng)鏈流程超出了 ACC 的控制范圍，這顯然是對(duì)其業(yè)務(wù)及其客戶進(jìn)入中國的品牌計(jì)劃產(chǎn)生重大影響。”

 

　　ACC 每天可以處理多達(dá) 1,400 頭牛，它表示現(xiàn)在將尋找牛肉的替代市場(chǎng)。

 

　　“該部門目前正在與中華人民共和國海關(guān)總署 (GACC) 合作，暫停出口，并尋求進(jìn)一步澄清所涉及的機(jī)構(gòu)，”DAWE 發(fā)言人說。

 

　　ACC成為自去年5月以來第九家暫停與中國貿(mào)易的澳大利亞肉類加工廠。

 

　　聯(lián)邦農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)大衛(wèi)·利特普勞德（David Littleproud）表示，出口暫停是“提醒我們需要為所有農(nóng)業(yè)出口商創(chuàng)造、維持和擴(kuò)大市場(chǎng)準(zhǔn)入”。“盡管向中國當(dāng)局提供了信息，并且我們?cè)?政府、部門、外交等層面做出了努力，但暫停仍然存在，”利特普勞德先生在一份聲明中說。

 

　　受影響的肉類加工廠名單包括昆士蘭的約翰迪工廠，該工廠也與肉類中的氯霉素有關(guān)。業(yè)內(nèi)估計(jì)，暫停交易對(duì)貿(mào)易造成的損失將達(dá)數(shù)億美元。

 

　　中國仍然是澳大利亞牛肉最有利可圖的市場(chǎng)之一，據(jù) 了解，仍有 35 家澳大利亞肉類加工廠有資格向中國出口。

 

　　ACC是自去年12月以來第一家暫停與中國貿(mào)易的澳大利亞屠宰場(chǎng)。

 

　　去年 5 月，Kilcoy Pastoral Company、JBS 旗下的 Beef City（靠近 Toowoomba 和 Dinmore，靠近布里斯班）和新南威爾士州的 Northern Cooperative Meat Company 被暫停進(jìn)口。昆士蘭屠宰場(chǎng) John Dee 和 Meramist 緊隨其后。

 

　　當(dāng)工人感染新冠時(shí)，維多利亞州的兩家屠宰場(chǎng)，Australian Lamb Company 和 JBS Brooklyn也被禁止向中國出售肉類。盡管中國允許世界各地的其他肉類加工廠在類似情況下恢復(fù)貿(mào)易，但他們?nèi)栽诘却謴?fù)貿(mào)易。