韓聯(lián)社首爾2月25日電 韓國和中國去年11月宣布兩國自由貿(mào)易協(xié)定（自貿(mào)協(xié)定）實質(zhì)性談判結(jié)束，3個多月后的2月25日，兩國草簽自貿(mào)協(xié)定。而韓中自貿(mào)協(xié)定正式生效還需哪些程序，以及下一個自貿(mào)協(xié)定對象是哪國，引人矚目。

    韓中兩國在宣布韓中自貿(mào)協(xié)定實質(zhì)性談判結(jié)束后，用英文撰寫協(xié)定并進(jìn)行了法律分析，兩國草簽自貿(mào)協(xié)定說明這些工作已完畢，且各方確認(rèn)英文協(xié)定不存在任何問題。當(dāng)天雙方草簽的協(xié)定是英文版，韓國產(chǎn)業(yè)通商資源部公開的協(xié)定也是用英文版。

    韓中自貿(mào)協(xié)定正式生效還有不少程序有待完成。首先，雙方要將協(xié)定翻譯成本國語言。韓中自貿(mào)協(xié)定協(xié)定文本和減稅清單加在一起共達(dá)1077頁，翻譯工作需要相當(dāng)長的時間。待協(xié)定文本翻譯工作完成后，韓方還需經(jīng)過法制處審批、聽取國民意見、通過次官（副部長）會議和國務(wù)會議、獲得總統(tǒng)批準(zhǔn)等程序，而后兩國正式簽署用英文和本國語言擬寫的協(xié)定。韓國政府計劃今年上半年正式簽署協(xié)定。最后，協(xié)定獲得國會批準(zhǔn)就能正式生效。

    若國會批準(zhǔn)程序順利進(jìn)行，韓中自貿(mào)協(xié)定有望今年內(nèi)正式生效，但若反對韓中自貿(mào)協(xié)定的呼聲高漲，生效時間可能會延后。例如韓美自貿(mào)協(xié)定，兩國于2007年4月結(jié)束談判，同年9月韓國政府向國會提交批準(zhǔn)案，但由于當(dāng)時國內(nèi)反對聲浪高漲，加上美國民主黨也持反對態(tài)度，雙方不得不進(jìn)行后續(xù)談判。韓美自貿(mào)協(xié)定最終于2012年3月生效。

    至于韓國下一個自貿(mào)協(xié)定對象，目前還不明確。韓中日2013年3月啟動三國自貿(mào)協(xié)定談判，今年1月舉行第六輪首席代表談判，但由于韓日關(guān)系趨冷、三方利害關(guān)系錯綜復(fù)雜，談判進(jìn)展不順。此外，韓國總統(tǒng)樸槿惠最近表示需要考慮同拉美、中東、歐亞地區(qū)新興體簽署自貿(mào)協(xié)定，因此韓國政府是否會推進(jìn)同這些國家的自貿(mào)協(xié)定談判，引人關(guān)注。（完）